Original subtitle by sukentang
--- Terjemahan manual oleh INDRAUPIK ---
visit us at IDFL.me
for more Movie/West Series/Asian Drama Animation/Reality Show/Game/Software
Nah sudah, seperti baru lagi.
Sudah tiba Stasiun Greendale. Silakan turun di sebelah kiri anda.
Terima kasih banyak, Porter.
- Bukankah in cuaca yg luar biasa? - Oh, iya, memang.
Oh, terima kasih, Jess.
Ini tak bisa dilakukan bila lupa dengan topiku di pagi yang indah ini!
Oh, Pat, tidak itu semua yang kau lupa.
Terima kasih, sayang.
Tentu saja, Jess. Tambahan susu dan tanpa kopi.
Kucing terbaik tukang pos
Aw. Kau sangat perhatian, Sara.
Tahun ini, aku akhirnya mengajakmu ke bulan madu yang semestinya.
- Aku berjanji! - Oh! Kau bersungguh-sungguh, Pat?
Aku selalu memimpikan liburan di Italia.
Benarkah? Italia?
Kau kira itu sebabnya aku mengirimkan beberapa hotel rekomendasi di Roma?
Aku akan mengambil bonusku hari ini. Aku akan menggunakannya untuk memesan penerbangan kita.
- Whoa! - Maaf, Ayah!
Aku berlatih trik tendangan yg ayah ajarkan padaku.
Kalau begitu, Julian. Apa yang sudah kau bisa?
Apakah kamu yakin, Ayah? Aku sudah cukup mahir.
Sekarang ingat apa yg aku ajarkan padamu. Santai saja.
Kau harus tetap santai. Tetap santai.
Ya!
Tendangan yg bagus, Nak! Kau jadi semakin mahir setiap hari!
Kudengar sekarang mereka di tribun bersorak untukmu.
"Pencaster United!"
Ayah. Aku tidak bermain untuk Pencaster, masih belum.
Ah, ayolah!
Kau akan berada di tim sebelum Kau bisa mengatakan "boo" ke seekor angsa.
- Semoga hari menyenangkan, sayang! - It selalu!
Dadah, sayang! Dadah, Julian!
Benar, bagaimana dengan sedikit musik?
Selamat pagi, Greendale!
Berikut adalah hit single terbaru, di hari Sabtu, 'Please Tn. Postman'.
Aku berharap aku seorang tukang pos.
Oh! Saya suka lagu ini, Jess!
- Dadah, sayang! - Dadah, ayah!
- Apa kabar, Pat. - Selamat pagi!
Halo, Jess.
Selamat pagi, Pat.
- Hei, Pat! - Pagi, George.
- Halo, Pat! - Selamat pagi, Pat!
Halo, Τed! Senang bertemu denganmu, Amy!
- Selamat pagi, Constable Selby. - Selamat pagi, Pat.
- Selamat pagi, Pat.
- Halo, Tn. Clifton. - Pagi, Jess.
- Pagi, Pat. - Pat! Oh, Pat! Aku punya sesuatu untukmu!
Ya, Lizzy?
Aku punya surat yg sangat khusus untuk kamu kirimkan.
Ini sedikit lebih awal untuk kirim surat ke Sinterklas, bukan?
Aku ingin menghindari saat-saat sibuk.
Yah, ini adalah surat yang sangat istimewa.
Aku akan pastikan ini terkirim.
Aku tahu kau akan melakukannya, Pat.
Terima kasih, Pat. Sampaikan salamku untuk Sara.
Dadah, Pat!
Sampai jumpa, Lizzy. Dadah, Lauren.
- Semoga harimu menyenangkan, Constable. - Kau juga, Pat.
Aku berharap aku seorang tukang pos.
Selamat pagi, Pat.
Halo, Nyonya Goggins! Ada kirim lokal hari ini?
- Hanya ini, Pat. - Terima kasih.
Dan beberapa hal yang perlu diingat dalam pikiran hari ini, Pat.
Michael mengecat kembali tokonya, jadi kau jangan gunakan kotak surat.
- Mengerti! - Dan Julia Pottage sedang sakit flu,
jadi jangan membunyikan belnya.
Benar. Sudah semuanya?
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih!
Ayo kita pergi, Jess.
Walikota Forbes?
Ada kiriman, Walikota Forbes.
Walikota Forbes?
Halo? Walikota Forbes!
Walikota Forbes?
Ya ampun. Dia tak bisa mendengar kita. [Baterai alat bantu pendengaran]
Dia benar-benar membutuhkan ini, Jess.
- Kupikir ini saatnya untuk manuver 17. - Mmm-hmm!
Kerja bagus, Jess!
Ini dia. Tangkap!
Maaf, Jess. Salahku.
Oh! Apa itu tadi?
Oh! Oh, Jess! Senang bertemu denganmu.
Kenapa kau tidak membunyikan bel?
Ah, itu Keats dan Βyron dan Shelley.
Dan itu Τennyson dan... Oh, Tuan Alfred.
Eh, lima, enam, tujuh...
Pagi, Alf. Bagaimana kabar kawanannya?
Oh, halo, Pat. Baik. Baik-baik saja.
- Dimana Abigail? - Sebenarnya, aku juga mencarinya sendiri.
Abigail?
Oh, Alf. Jangan lagi.
Kerja bagus, Jess!
Terima kasih, Jess!
Aku berharap aku seorang tukang pos.
Sampai jumpa besok, Alf.
Yah, itu tadi adalah hari baik untuk kerja. Misi berhasil!
Kuharap kita mendapatkan bonusnya hari ini. Sara tampaknya sangat bersemangat dgn perjalanan ini...
- Pagi, Pat. Maaf, kami sedikit sibuk. - Ηai, Pat! Ηai, Jess!
- Pat! Aku lega bertemu denganmu! - Halo, Βen.
Aku tak tahu SDS melayani kiriman udara.
Tentu saja tidak. Ini karena eksekutif baru dari kantor pusat perusahaan.
Dia menggantikan sistem penyortiranku dengan mesin yg lebih "efisien"!
Dan mereka secara efisien tidak bekerja!
Banyak waktu yang terbuang, tempat dan energi di sini, Βen.
Tidak yakin apakah mesinku dapat menyelamatkan tempat ini.
- Halo! Senang bertemumu. - Anda...
Tukang pos Clifton.
Yang benar, Pat.
Ya. Catatan pengiriman yg lambat,
tapi rupanya kau efektif saat berurusan dengan ternak yang hilang.
Tn. Carbunkle, Pat adalah tukang pos terbaik kami...
Masa depan dari Jasa Pengiriman Khusus adalah kecepatan, Tn. Τaylor, bukan mengumpulkan wol.
Mengumpulkan Wol.
Itu bagus sekali.
Bisakah aku minta perhatiannya?
Terima kasih.
SDS memiliki beberapa pekerjaan yg menarik dan perubahan yang menguntungkan.
- Halo, Jess. - Ahhh!
Mulai sekarang, semua kantong teh perusahaan
harus digunakan minimal 3 kali sebelum dibuang.
- Ya ampun. - Itu cangkir teh milikku.
Izin ke toilet sekarang Β-Y-O-P. Βring Your Own Paper (bawa sendiri tisu anda).
Hah? Tapi untuk makan siang aku makan kare.
Dan ini tak perlu dikatakan, tak akan ada bonus untuk tahun ini.
Tidak ada bonus? Tapi Italia...
Jasa pengiriman khusus telah berubah.
Ide-ide baru. Manajemen baru.
Jika anda ingin kantor ini terus berjalan, aku sarankan anda mengikuti program ini.
Aku juga menyarankan Anda kembali bekerja.
Oh, ya ampun, Jess, ini hari yg melelahkan.
Menurutmu Sara akan sangat kecewa tentang pembatalan liburan ini?
Yah, mungkin dia tak terlalu memikirkan Italia terlalu banyak.
Uh... Oh.
Sara? Apakah kita mengadakan pesta kostum mewah?
Tidak! Aku hanya ingin kita merayakan liburan kita.
Masuklah! Atau seperti yang mereka katakan di Italia...
Oh. Atau mungkin itu sesuatu tentang landak.
Oh, aku sangat senang, Pat.
Apakah kau tahu kalau Italia adalah salah satu bahasa romantis?
Aku sudah melihat hotel-hotelnya.
- Mereka agak mahal. - Sara, aku...
Tapi kita sudah menantikan perjalanan ini begitu lama!
- Aku harus memberitahu kamu sesuatu. - Oh, aku juga, Pat.
- Menurutku kita harus pergi ke Venesia dulu. - Benar.
Hanya saja, ada satu hal kecil.
Seorang pria dari kantor pusat datang hari ini.
Asap?
Oh! Salad Caprese-nya!
- Butuh bantuan, sayang? - Oh, tidak! Aku baik-baik saja. Terima kasih!
- Apakah dia benar-benar memasak salad caprese? - Iya.
- "Andalah orangnya" tayang kembali! Ayo, yah! - "Andalah orangnya"
Oh, Ayah, itu sangat besar!
Ini adalah ajang pencarian bakat di mana orang- orang biasa bersaing untuk kontrak rekaman,
liburan dan segala macam hadiah yang benar-benar menakjubkan.
♪ Oh!
♪ Kami saling mencintai setiap hari seolah-olah itu adalah hari yang terakhir
♪ Dansa sepanjang malam, menyenangkan
♪ Karena, sayang, aku butuh kau di sini
♪ Gadis, aku sedang dalam misi untuk menyembuhkan kondisiku
♪ 'karena tanpa ciumanmu, hatiku hanyalah sebuah penjara
♪ Jadi aku mengharapkan itu, gadis, aku diampuni... ♪
Ya, terima kasih. Itu sudah cukup.
Oh.
Sebenarnya masih ada sedikit lagi.
Jangan mengancam aku.
Maafkan aku. Siapa tadi namamu?
Namaku Ronan.
Ronald, mereka memberitahumu kalau ini adalah ajang pencarian bakat?
Iya, mereka lakukannya. Kau tahu, aku benar-benar memiliki sedikit pengalaman dengan hal ini.
Maafkan aku. Bisakah kita mendatangkan penerjemah di sini?
Kurasa dia berbicara bahasa Australia atau semacamnya.
Sebenarnya, aku berasal dari Irlandia.
Lalu kuharap semua kereta tanpa kuda dan pesawat terbang di sini tidak menakutimu.
Oh.
Kalau begitu apa aku melaju ke babak berikutnya?
Jika kami bermain Rusia Roulette. Simon bilang, "Berikutnya!"
Yah, terima kasih untuk kesempatannya...
Dia agak kasar, bukan?
Itulah yang membuat acara ini sangat bagus. Semua orang menonton ini.
Aku Simon Cowbell dan kami akan kembali setelah iklan berikut ini.
Sayangnya.
Televisi adalah tanah kosong yang luas.
Baiklah. Ini dia! Selanjutnya kita!
Semua pelajaran dan kerja keras akan...
Josh! Cobalah untuk mengingat kenapa kita ada di sini!
Apa jadinya aku hari ini jika aku menyia-nyiakan hidupku untuk video game?
Seorang agen bakat dengan hanya satu klien?
Dengar, Nak, aku telah menipu banyak wanita tua untuk membayar pelajaran menyanyimu,
dan aku tak akan...
Kita kembali. Atau, lebih tepatnya aku yg kembali. Dengan sebuah panggung yg kosong.
Mari kita mengambil kesempatan ini untuk menikmati ketenangan.
Ini dia! Giliranmu, Nak! Ayo, orang hebat! Semoga berhasil!
Benar. Apa yang kau punya untuk kami? Josh, iyakan?
- Kurasa aku akan menyanyikan sebuah lagu. - Yah, itu menyegarkan dan terasa baru.
- Aku juga punya sedikit pelajaran menari. - Sebuah informasi yang sangat berguna.
Terima kasih. Silakan. Curilah 2 menit lagi dalam hidupku.
♪ Ya
♪ Ayo kita mulai. Yo!
♪ Beri aku sedikit waktu
♪ Aku bersumpah aku akan mencuri pikiranmu
♪ membuatnya tampak mudah saat kau bertingkah jual mahal
♪ Menurutmu kau sudah mengetahuinya
♪ Oh, tapi kau tak ingin disambar oleh petir
♪ Uh-oh, uh-oh! Itu dia
♪ Disambar oleh petir, kau tak bisa melawannya
♪ Uh-oh, uh-oh, ooh
♪ Disambar oleh petir, Tak bisa berhenti...
Apa semuanya baik-baik saja, sayang?
Ya! Ya, ya! Semuanya baik-baik saja.
Maksudku...
♪ Disambar oleh petir, Tak bisa berhenti menangisku
♪ Ooh, ooh, ooh, bum, bum, bum ♪
Sudah diam.
Aku sudah lihat banyak yg jelek, pemberontak, perut yg mulas,
Akting yg buruk malam ini.
Dan itu bukan salah satu dari mereka.
Selamat, Josh. Kamu melaju ke babak berikutnya.
Kita berhasil! Kita berhasil!
Kontrak rekaman, kami datang! Kamu cantik!
Aku akan jadi kaya! Aku akan jadi kaya!
Minggu depan, audisi 'Kamulah orangnya' akan datang ke Greendull...
Maaf, yg benar Greendale.
Ayah! Kau dengar itu? Mereka datang ke sini!
Ηmm? Oh, itu bagus, Julian.
Dan ingat, para kontestan, hadiah utama tahun ini
adalah kontrak rekaman, pasokan Pot Noodles seumur hidup,
dan perjalanan ke Italia dgn semua biayanya ditanggung panitia.
Apa? Tunggu. Apakah kau bilang Italia?
- Benar, Italia. - Tunggu dulu! Aku tak bawa pena.
Dan bagi kamu di Greendale yg tak bawa pena,
audisi pada hari Minggu ini pukul 5:00.
Minggu pukul...
05:00.
Ketika jarum yang kecil ada di lima dan yang besar menghadap lurus ke atas!
Mengerti.
Aku tahu aku adalah orangnya Sudah waktunya untuk melihat apakah...
Kamulah orangnya!
Jika itu berarti perjalanan ke Italia untuk Sara, Aku sungguh berharap akulah orangnya.
Mmm-hmm!
Baiklah! Siapa yg lapar untuk makan malam Italia yg enak?
Aku memasak ayam khakiatore.
- Wow, Ibu. Itu terlihat seperti... - Itu tampak luar biasa, sayang.
Oh, terima kasih, sayang.
Ah! Jadi, Edwin, apakah kau betah?
Sudah merasa jadi bagian dari keluarga SDS belum?
Aku mungkin adalah CEO tertua dari jasa pengiriman paket di Inggris,
tapi aku ingin kau menganggap aku sebagai pamanmu yg sedikit lebih tua.
Pamanku dimakan oleh dingo, Tn. Βrown.
Benarkah? Aneh.
Itulah yang terjadi pada orang yang dulu biasanya memiliki pekerjaan anda!
Suatu kebetulan yg aneh. Sekarang jika aku diizinkan?
Aku perhatikan SDS mempekerjakan banyak orang.
Ah, ya. Bagian terbaik dalam menjalankan sebuah bisnis.
- Bekerja dengan orang. - Orang memperlambat perusahaan.
SDS tidak butuh orang, hanya butuh mesin.
Ini tukang pos yg bisa diprogram ini 10 kali lebih cepat daripada manusia.
Pekerja yang sempurna.
Ini adalah masa depan SDS!
Yah, aku tak tahu tentang itu.
Aku sudah mulai menjalankan tes.
Aku belum pernah berada dalam sebuah film sebelumnya! Ini sangat menarik!
Ooh! Sebuah ketukan di pintu. Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Jawabnya seperti yg biasanya anda lakukan.
Halo.
Ini surat Anda. Ini surat Anda.
Kami memiliki beberapa masalah menemukan desain yg ramah bagi pelanggan untuk robot.
Lagi?
Ya, sekali lagi.
Apakah harus?
Jika anda ingin 2 pound-mu, bu.
Surat!
Kiriman! kiriman, wanita tua! Kiriman!
Anda akan menerima keranjang buahnya! Anda akan menerima!
Anda akan menerima! Anda akan menerima!
Itu dibayar kontan pada saat pengiriman!
Uh... Ya. Itu tadi, um, sangat bagus, Edwin.
- Sinematografi yg indah! - Maksudku, Pak,
Apakah UDM 3000 itu dapat meningkatkan keuntungan 500%.
Apa, robot jahat itu? Oh, tidak, tidak, tidak, tidak!
Menurutku orang-orang yg ketakutan bukanlah benar-benar cara SDS.
Ini, makanlah sedikit permen dari 'toples sudah berusaha dgn keras'.
Dan aku yakin idemu berikutnya akan lebih baik!
Jadi, mari kita mengakhiri rapat ini. Kurasa kita telah membahas segalanya.
'Kamulah orangnya' sudah tayang dan aku tak pernah melewatkan acara itu.
SDS akan menggunakan robotku, Tn. Βrown.
Dan saat mereka sudah menggantikan tukang posmu, aku akan menggantikanmu.
Ayolah, yah. Ayah tak ingin terlambat untuk audisi!
Aku heran kau melakukan ini, sayang.
- Kau biasanya benci sorotan lampu. - Ini bukan untukku, Sara. Ini...
Ini...
Sebuah kesempatan untuk tampil di televisi.
Oh, dan apa yang akan kamu nyanyikan?
Aku sedang bertanya-tanya, apakah kamu keberatan jika aku menyanyikan lagu pernikahan kita?
Oh, Pat. Itu sangat romantis!
Tentu saja aku tak keberatan.
Nah, kalau begitu, kurasa kita harus segera ke sana.
Aku ingin tahu apakah orang lain disini telah mendengar tentang audisinya.
Disekitar batu yg kasar bajingan kasar itu berlari. Oh, ya!
Τoro! Τoro! Βessie, mengapa kau bukan toro?
Sekali lagi, dari diafragma.
"Sekarang ini musim dingin ketidakpuasan kami dibuat musim panas oleh putra York ini. "
Oh, ya, warga sering bilang betapa aku terlihat seperti Michael Βublé.
Bukan, kau hanya ingin jadi Justin Βieber.
Bukankah ini menarik, Pat?
Oh, ya. Kurasa iya. Ini sangat menarik.
- Hai, Pat! Hai, Sara! Hei, Julian! - Hai, Michael!
♪ Oh, Aku adalah model dari seorang mayor jenderal modern
♪ Aku punya informasi sayuran... ♪
Aku tidak peduli! Aku capek pindah dari satu desa terpencil ke desa lainnya,
untuk mengaudisi orang-orang udik ini dan musik domba mereka yg menakjubkan!
Simon! Kita mulai dalam 5 detik.
Oh, baiklah. Mari kita selesaikan ini.
Tunjukkan apa yang ditawarkan oleh Grimdale.
- Yg benar Greendale, Simon. - Terserah.
Tak berbakat yg ingin jadi artis dari tempat terpencil lainnya .
- Ya? - Aku Dorothy Τhompson.
Dan aku suaminya, Alf. Senang bertemu...
Aku tak percaya aku benar- benar bertemu denganmu, Simon!
Ini adalah yang paling dekat yg aku alami dgn selebriti asli.
Sepupu keduaku adalah juara nasional tari bakiak, tapi dia...
Sangat menarik. Apakah Anda salah satu juri lokal?
Aku? Di televisi? Oh, ya! Ya! Ya! Ya!
- Kalau begitu, anda juri lainnya? - Eh, ya.
Er, tentunya. Meskipun aku biasanya serahkan penjurian untuk kekuatan yg lebih tinggi.
Kecuali itu kompetisi lutut tanpa tempurung. Maka aku ahli.
Aku tak pernah lihat itu.
Oh! Maafkan saya.
Nah, jika ini adalah yang terbaik yg mereka punya, maka kontrak itu milik kita.
Apakah aku harus membawa tas?
Dan kita siaran langsung dalam 15 detik!
Lampu.
Kamera siap.
Silahkan duduk. Para peserta silahkan ke panggung.
Ya, itu benar, berbarislah tepat di sana.
Apakah kita bisa memutar ulang?
Kita siaran langsung dalam lima,
empat, tiga, dua...
Halo, dan selamat datang kembali dalam satu jam keajaiban televisi.
Aku tahu akulah orangnya. Sudah waktunya untuk melihat apakah...
- Kamulah orangnya! - Kamulah orangnya!
- Pak, jika kita bisa membahas robot saya... - Shh! Sstt! Mereka sudah mulai.
Kita malam ini berada di Green Dill.
- Yg benar Greendale. - Terserah.
Oh, mari kita selesaikan ini.
Cepatlah!
Hai, semuanya! Oh, terang sekali disini, bukan?
- Apakah kamu siap? - Ya. Apakah kau sudah memiliki semuanya?
Aku memiliki semuanya. Kurasa aku sudah memiliki semuanya.
Ya, ya, ya. Aku memiliki semuanya.
- Cerobong asapmu bengkok. - Oh, benarkah? Apakah ini lebih baik?
- Sedikit lebih ke kiri. - Seperti ini?
Aku tidak mengganggu Anda, kan?
- Oh, tidak, tidak sama sekali. - Ini luar biasa bertemu denganmu, Simon!
Aku yakin itu. Dan kalian adalah?
Kami adalah Τrainwerks!
Oh, tidak.
Yo, yo, yo. Lihatlah ini. MC Ajay punya sesuatu yg akan buat kalian ternganga. Iyakan?
♪ Dan kereta di jalur Pencaster-Greendale
♪ meninggalkan stasiun, itu tepat waktu
♪ kibarkan bendera dan menurunkan tanda berjalan
♪ Berangkat Stasiun Caster, 0-6 dobel 0... ♪
Baiklah! Baiklah! Itu sudah cukup. Hentikan!
Stop!
Maaf.
Apakah kamu ingin buat aku bingung? Apakah itu sungguhan?
Τrainwerks? itu lebih ke seperti ΤrainWrecks (bencana).
Ηmm.
Para juri?
Er, kalau menurutku kereta itu bagus. Choo-choo!
- Oh, ya, kurasa itu agak sedikit manis. - Pandangan yg tak ternilai.
Jelas sekali penampilan ini tak berjalan sebagaimana mestinya. Simon bilang, "berikutnya."
OK, terima kasih, Simon. Terima kasih!
DJ Ajay Fresh, pamit! Salam damai.
Mengapa selalu ada pertunjukkan domba?
Wahai, Yorick yg malang!
Kalau begitu semua ini apa?
Oh! Kukira aku sedang mengalami mimpi buruk.
Oh, tunggu, ternyata masih.
Mengerikan! Berikutnya.
Berikutnya.
Kelinci suka dipeluk, yang besar dan kecil,
tapi aku suka yg cokelat dari mereka semua.
Berikutnya.
- "Panggil aku Ismail." - Berikutnya.
Sedikit lagi.
Yah, ini berjalan sesuai dgn apa yang aku harapkan.
Berikutnya.
- Berikutnya. - Aku baik-baik saja.
Halo? Selanjutnya, silakan.
Acara televisi langsung sedang berjalan di sini.
- Itu kamu, Ayah. - Berikutnya.
Yah, ehm... Aku sedang berpikir...
- Berikutnya. - Ini bukan waktu terbaik...
Jangan khawatir. Ayah akan tampil hebat!
- Dia tampaknya tidak berada dalam suasana hati yang sangat baik. - Berikutnya!
Anggap saja seperti bernyanyi di kamar mandi,
hanya saja di depan banyak orang.
Dengan memakai pakaian.
Jadi, Anda seorang...
Biar kutebak, tukang pos?
Uh... Erm... Bagaimana anda tahu itu?
Cuma menebak. Nama?
Uh... Oh. Pat?
Postman Pat?
Oh! Lihat itu, Edwin. Salah satu tim kami adalah di televisi.
Bukankah itu indah?
Sebuah robot tak akan pernah mempermalukan perusahaan seperti ini.
Yah, Postman Pat, apa yang akan anda lakukan untuk mempesona kami malam ini?
Yah... Kupikir... Kupikir aku akan menyanyikan lagu favorit istri saya Sara.
Ooh, aku merasa gatal semuanya.
Uh... Jadi haruskah aku mulai?
Itu sebabnya anda sudah berdandan.
Oh! Ooh!
Astaga! Maaf, maaf.
Maaf, aku hanya sedikit... Maaf...
Tidak, aku melewatkan...
Aku seharusnya tidak... Tunggu sebentar.
Bisakah aku memulainya lagi, kumohon?
Silakan, tak perlu buru-buru.
Aku yakin itu akan layak untuk ditunggu.
Ayah mengacaukannya, iyakan, Bu?
♪ Pada suatu malam aku terbangun dari mimpi
♪ Aku terus untuk diriku sendiri sampai sekarang
♪ Dan aku melihat wajahmu
♪ Entah bagaimana sepertinya
♪ Aku kehilangan dirimu di suatu tempat di kerumunan
♪ Kemana aku akan pergi?
♪ Apa yang akan kulakukan?
♪ Akan jadi siapa jika aku tidak memilikimu?
♪ Di matamu
♪ Lihat dunia bisa jadi apa
♪ dalam senyummu
♪ Hal-hal sederhana bernyanyi untukku
♪ Tanpamu aku tersesat
♪ seperti seseorang di lautan
♪ Dan denganmu di mana kau berada
♪ aku ditakdirkan
♪ Aku bangun setiap pagi
♪ Bangun untuk bersinar
♪ Oh, istirahat satu hari
♪ Dengan tanganmu di tanganku
♪ aku tak sendirian tapi tampaknya
♪ Aku memimpikan rumah seperti aku menjalani mimpi
♪ Di matamu
♪ Aku lihat dunia bisa jadi apa
♪ dalam senyummu
♪ Hal-hal sederhana bernyanyi untukku
♪ Tanpamu aku tersesat
♪ Seperti seseorang di lautan
♪ Dan denganmu di mana kau berada
♪ aku ditakdirkan ♪
Atau aku bisa mencoba yang lainnya jika anda tak suka yang satu itu.
Baiklah!
Oh, iya! Itu tadi bagus.
Ow! Untuk apa kau lakukan itu?
- Jangan bertepuk tangan untuk musuhmu. - Tapi dia bagus.
Ηmm. Aku harus mengawasi tukang pos Pat ini.
Oh, ya ampun. Ya ampun!
Mereka tampaknya suka dengan dia, bukan?
Ya. Ya, mereka suka.
Aku benar-benar terkesima!
Itu masuk akal kau seorang tukang pos, Pat, karena kau tahu caranya menyampaikan.
Kau melaju ke final di London.
Selamat, tukang pos Pat.
Kau berhasil, Yah! Kau berhasil!
Aku sangat bangga, sayang.
Tukang pos terus melaju!
Sebuah tepukan di punggung untuk Pat!
Tukang pos Pat mengirim barang-barang!
"Seorang tukang pos lokal mengejutkan dunia kemarin"
"dengan penampilannya yg sempurna pada acara populer pencarian bakat Kamulah Orangnya."
- "Dia pantas dapatkan tepukan di punggungnya." - Mereka baik sekali.
Tapi kita masih belum ke Italia.
- Apa itu tentang Italia, Sayang? - Oh, erm...
Aku... Biar aku angkat itu.
Halo?
Oh, halo, Tn. Carbunkle. Ini Tn. Carbunkle.
Oh, Anda menonton itu, Pak? Yah, itu hanya sedikit hiburan.
Mmm. Kantor Pusat?
Segera? Aku akan segera ke sana, Pak.
Mereka ingin aku datang ke Kantor Pusat.
Sesuatu tentang melihat aku di acara tadi malam.
Kuharap mereka tak memintaku untuk berhenti dari kontes.
Kamu sudah pasti tak perlu melanjutkan acara itu, sayang.
- Kau sudah menjadi pemenang bagiku. - Oh, terima kasih, Sara.
Tapi aku yakin aku bisa menjelaskan itu semua ke Tn. Βrown.
Aku hanya mencoba untuk memenangkan liburan ke Italia untuk istriku.
Kuharap aku tidak melakukan sesuatu yang salah.
Salah? Tidak, tentu saja tidak, Nak! Kita tak bisa lebih bahagia lagi.
Bagaimana kalau kau menjadi juru bicara resmi dari
Jasa Pengiriman Khusus?
Kami ingin membangun iklan publik di sekelilingmu.
Dukungan, penampilan publik, pernak-pernik.
Kami ingin membuat tukang pos Pat identik dengan SDS di seluruh Inggris.
Ini adalah idenya Tn. Brown.
Be... Benarkah? Oh, eh...
Yah, seperti yang selalu aku katakan, tak ada "Aku" dalam tim.
Tapi mengapa orang menginginkan hal-hal ini?
Aku hanya seorang tukang pos biasa.
Dengarkan dia, Edwin. Dia begitu sederhana.
Dia memiliki banyak hal untuk menjadi sederhana.
- Ya. Maaf? - Lihat ini, Pat.
Kita bahkan punya program televisi dalam pengembangan. Dengan boneka!
Siapa yg akan menonton sesuatu seperti itu?
Marketing sudah muncul dengan lagu tema barumu. Coba dengarkan.
♪ Tukang pos Pat! Tukang pos Pat!
♪ Tukang pos Pat dan kucingnya yg hitam dan putih
Menarik, bukan?
♪ Di pagi hari... ♪
Oh! Yah, itu menarik.
Kurasa.
Kami sudah dijadwalkan kamu untuk latihan tambahan,
mengatur untuk penampilan solo yg banyak
dan menampilkanmu pada semua acara talk show utama.
Tn Carbunkle, Kurasa aku tak akan punya waktu. Pekerjaanku, coba anda...
Itu sudah diatasi.
Patbot 3000.
Keajaiban mekanik ini akan mengambil alih tugas posmu.
Untuk sementara, tentu saja.
Kamu bercanda. Tidak akan ada yg benar-benar berpikir ini aku.
Halo, Pat. Kau dapat mengandalkanku.
Pengiriman khusus selalu sampai tujuan. Misi tercapai.
Oh. Mungkin iya.
Tentu saja, kau tak boleh katakan ini kepada siapa pun.
Konsekuensinya akan tidak menguntungkan.
Ya. jangan melemahkan merkmu, seperti yang selalu mereka katakan.
♪ Tukang pos Pat... ♪
Maaf Pak, tapi bukankah ini sedikit tak jujur​​?
Pat, pikirkan temanmu di bagian penyotiran. Pikirkan Bill.
- Βen. - Terserah.
Kita ingin melakukan segala yang kita bisa untuk tetap membuat kantor ini terus terbuka, bukan?
Yah, Kurasa itu akan baik-baik saja untuk sementara waktu.
Bagus sekali, nak! Itu baru semangat!
Bagus sekali, Clifton. Sekarang ini yg akan kita lakukan
Temui aku besok pagi di kantor penyortiran. Datang sendirian.
Beri aku waktu sebentar, Jess. Aku akan segera kembali.
Ηmm?
- Tn. Carbunkle? Apakah Anda di sini, Tn. Carbunkle? - Clifton.
Kau terlambat.
Oh! Ya, aku minta maaf. Aku membantu anakku latihan sepak bola.
Ini bukan waktunya untuk terlambat, Clifton.
Ini adalah awal dari sebuah era baru untuk Jasa Pengiriman Khusus.
Senang bertemu denganmu, Pat.
Eh, halo, Patbot. Uh...
Apakah Anda yakin ini adalah ide yang bagus, Tn. Carbunkle?
Dia mungkin membutuhkan seseorang untuk membantu dia dalam pekerjaannya.
Aku telah memikirkan hal itu.
Dia mengemaskan, bukan?
Oh, ya. Ini sangat menggemaskan.
Patbot, kau tahu apa yang harus dilakukan?
Patbot 3000 sepenuhnya diprogram
dengan semua prosedur SDS dan protokol.
Aku merancang matriksnya sendiri.
Oh, aku mengerti.
Nah, kalau begitu. Semoga berhasil, dan ingat, hal yg terpenting bagi tukang pos adalah...
Kecepatan. Efisiensi. Menguasai dunia.
Yah, aku baru akan mengatakan menjadi ramah. Kau tahu, sentuhan manusia.
Kau diprogram untuk itu, bukan?
Tentu saja.
Patbot, tunjukkan pada Clifton bagaimana ramah dirimu.
Eh, itu gigi yg banyak, tapi bukan seperti...
Waktunya untuk melakukan percobaan, Clifton.
Oh, ehm, yah, kalau begitu...
Beritahu aku jika aku bisa membantu, Patbot.
- Selamat pagi, Ben. Aku tukang pos Pat. - Halo, Pat.
Aku di sini untuk mengirim surat
karena aku tukang pos Pat, tukang pos.
Apa kau baik-baik saja di sana, teman?
Pengiriman khusus selalu sampai tujuan. Jangan jadi curiga.
Ini adalah Jess si kucing.
Karena aku tukang pos Pat.
Ηmm. OK.
Biarkan aku yg membuka pintu, Ben,
karena aku ramah dan juga baik hati,
dan sama sekali tidak ambil bagian dalam rencana untuk mengambil alih SDS
untuk seorang eksekutif perusahaan yg jahat.
Er, habis berolahraga, Pat?
Tak ada waktu untuk ngobrol. Kita sudah mendapatkan paket khusus.
Bersiap-siap untuk berangkat. Sampai jumpa. Ini hari yang indah.
Baiklah. Semoga harimu menyenangkan, Pat.
Semuanya sudah siap. Halo, aku tukang pos Pat.
Jess si kucing, aku lupa kantong suratku.
Tolong ambilkan untukku. Ini bukan tipuan untuk membuatmu keluar dari van, Jess si kucing.
Hah?
Kami punya paket khusus.
Misinya...
Tak boleh parkir di sini!
Kapan saja, di mana saja.
Vanku! Apakah dia punya asuransi?
Lebih baik. Dia masih dalam garansi.
- Selamatkan diri kalian! - Bangunlah sudah pagi.
Dia jadi gila!
Aku tukang pos Pat. Pengiriman khusus selalu sampai tujuan.
Hah?
Misi tercapai.
Jalanan ini tak efisien.
Ayolah, Jess.
Waktunya untuk pergi.
Cepat, cepat! Kita tak ingin terlambat untuk wawancara besarnya Pat!
London, James, dan cepatlah.
Halo? Siapa saja? Sedikit bantuan disini?
Untuk mengirim apa saja, kapan saja, di mana saja.
Hei. Pat?
- Selamat pagi, Pat! - Ahhh!
- Astaga! - Ada apa dengan Pat?
Pengiriman khusus selalu sampai tujuan.
- Pagi. - Pagi.
Aku tidak jahat. Saya hanya salah paham.
Berhenti atas nama hukum!
Aku ingin secangkir teh.
Menurutku, itu tidak mirip dgn Pat sama sekali.
Kita harus mengatakan selamat pagi, Nyonya Goggins.
Aku tukang pos Pat.
Oh, Pat, Pak Pendeta dan aku hanya ingin mengatakan
betapa kami sangat menikmati nyanyimu tadi malam.
Aku punya seorang paman yang memiliki satu set pipa dari tulang. Dia biasanya...
Pengiriman khusus selalu sampai tujuan.
Astaga.
Misi tercapai.
- Ya, ampun! Itu sama sekali tidak mirip Pat. - Benar!
Kuharap bisnis hiburan ini tak terlalu berlebihan untuk anak itu.
Selamat pagi, Inggris!
Hari ini kita ada dua tamu khusus Aku yakin anda semua akan mengenalinya.
Para finalis dari Kamulah Orangnya. Tukang pos Pat dan Jish.
Jish?
Siapa Jish? Namanya bukan Jish. Namanya adalah...
Oh! Oh, maafkan aku. Aku alergi terhadap kucing.
Menakjubkan! Jadi, Pat,
bagaimana kau menikmati status selebriti barumu?
Sudah menghiasi ruang gantimu belum?
Aku... Tidak, tidak, uh... Aku biasanya berdandan di rumah.
Aw! bukankah dia baik hati sekali?
Josh memakai baju! Hampir sepanjang waktu. Benarkan, Josh?
Ya. Biasanya...
Bagus sekali.
Pat, apakah sulit untuk menyeimbangkan antara kerja sebagai tukang pos dengan karir menyanyimu?
Oh, yah, aku sebenarnya tidak menyebutnya sebagai karir bernyanyi.
Oh, Kalau Josh iya! Bernyanyi adalah yg selalu ia pikirkan!
Kecuali itu menari! Dia adalah sebuah mesin hiburan, anak itu!
- Benarkah? - Setiap saat!
Siang atau malam, dia siap untuk tampil! Bukankah begitu, Joshy?
Pat, kucing Anda menakjubkan!
Dia sudah mengalah skor tinggi dari Wilf!
Siapa namanya?
Oh, itu Jess. Dia sahabat terbaikku.
Aku benar-benar merasa tak bisa melewati hari-hariku tanpa dia.
- Aw! - Aku berharap aku punya seekor kucing.
Nah, inilah dia para pemirsa.
Semua yg diperlukan untuk menjadi seorang bintang adalah bakat
dan seekor kucing hitam dan putih!
Apa? Tidak, tidak, tidak! Tunggu! Kau tak perlu kucing! Kucing itu omong kosong!
Tidak, maksudku...
Apakah anda ingin mendengar Josh bernyanyi?
Dan kita keluar.
Nigel, apa yang aku katakan padamu?
Jangan pernah rekrut anak-anak, penulis, atau orang Skotlandia!
- Aku mendapatkan kutu di rambutku! - Tidak, tunggu!
Itu bukan salahku! Ini alergi saya. Tolong, jangan!
Kerja bagus, Pat.
Oh, yah, terima kasih.
- Kamu membuat mereka senang, Pat. - Benarkan?
- Apa itu bagus? - Apakah Anda ingin cappuccino, Tn. Clifton?
Oh, baik sekali Anda, terima kasih. Tapi aku benar-benar harus pulang ke rumah.
Putraku ada latihan sepak bola.
Oh, tentu saja! Tepat setelah wawancara berikutnya.
- Berikutnya? - Oh, hanya beberapa lagi.
- Orang-orang masih belum puas bertemu tukang pos Pat. - Benarkah?
Oh. Yah, kurasa kita bisa tinggal sedikit lebih lama, eh, Jess?
Pekerjaan yg bagus hari ini, nak. Kerja yg bagus.
- Ingat, gladi bersih besok. - Aku akan ingat. Selamat malam, Tn. Βrown.
Maaf aku terlambat, sayang.
Aku melakukan tiga wawancara!
Aku benar-benar berpikir orang- orang di panggung menyukaiku.
Pat, aku dapat beberapa panggilan telpon hari ini.
Orang-orang mengatakan kau bertindak aneh dalam rute pekerjaanmu.
Benarkah?
Oh, aku harus berbicara dengan Tn. Carbunkle tentang itu.
Pat, aku khawatir denganmu.
Tidak perlu, sayang.
Kau hanya perlu berkonsentrasi pada perencanaan liburan Italia kita.
Percayalah, sayang. Semuanya akan selesai dgn sendirinya.
Seluruh dunia sedang dilanda demam dari Pat Clifton ini.
Kita harus meningkatkan permainan kita, Joshy.
Kau harus benar-benar siap di final minggu depan.
Buat mereka terpesona! Membuat mereka mencintaimu!
Mmm-hmm. Pesona, cinta. Aku mengerti.
Hal ini mungkin terdengar gila, tetapi apakah kamu mendengar seseorang bernyanyi...
Berikan itu padaku!
Hei! Aku sedang memainkan itu.
Aku akan memainkanmu, dasar kamu... Apa?
- Dia punya video game? - Oh, ya, itu bagus, Wilf!
Kamu mengirim surat, punya seekor kucing dan ramah pada orang-orang.
Dan juga kau dapat menyelamatkan seekor domba!
Ini adalah permainan terlaris saat ini. Benar-benar hebat.
Aku tidak membayar untuk pelajaran menyanyimu,
pelajaran menarimu dan pelajaran perawatan rambutmu
hanya untuk kalah dari... Tukang pos itu!
Wilf, kau tahu, dia sebenarnya cukup bagus.
Aku akan melakukan yang terbaik. Tapi bagaimana kalau kita biarkan orang terbaik yg menang?
Orang yg terbaik?
Tidak pernah ada yg bisa kemana-mana dalam bisnis pertunjukan dengan mengandalkan bakat.
Aku harus mengatasi masalah ini dengan tanganku sendiri.
Aku telah mengikuti tukang pos ini selama seminggu.
Aku tahu segalanya tentang dia. Kapan dia tidur. Rutenya.
Warna celana pendeknya di hari Selasa.
Ya, itu sama sekali tidak menyeramkan.
Aku akan menyingkirkan tukang pos itu, dengan secepatnya.
Yah? Bagaimana penampilanku?
Apa yang terjadi dengan kacamatamu, Sayang?
Oh. Ada masalah pencahayaan di set.
Dan asisten makeup-ku bilang itu membuat aku terlihat agak pintar.
Aku selalu menyukai itu. Ini.
Untuk jaga-jaga jika kamu tak mendapatkan kesempatan untuk makan siang setelah bekerja.
Ah! Terima kasih, sayang. Sangat perhatian sekali.
Oh, aku harus pergi, Sara. Limo ku sudah ada di luar.
Jangan lupa keluarga Τaylor datang untuk minum teh malam ini.
Aku tidak akan melewatkannya.
Tapi, Ayah, kupikir kita akan berlatih untuk latihan menendangku.
Pertandinganku minggu ini.
Oh, maaf, Julian. Ayah benar-benar lupa.
Aku akan pulang sebelum pertandingan besarmu. Ayah berjanji.
Oh, baiklah.
Itu baru anakku. Ayah akan pulang lebih awal.
Pat! Pat!
Sebelah sini! Pat!
Keren! Paparazzi!
Pat, bagaimana rasanya menjadi tukang pos favorit semua orang?
Senyum, Jess!
Apakah orang-orang Amerika benar- benar membuat sebuah film, Pat?
- Apakah kau selalu suka dgn kucing? - Penggemarmu ingin tahu segalanya.
Apa inspirasi Anda?
Oh. Yah, kurasa aku mungkin akan sedikit terlambat daripada yang aku kira.
Jangan terlambat, sayang.
- Keluarga Τaylor membawa foto dari Italia. - Yah, halo.
Hai, apa kabarmu?
Jalan Pintas
Kiriman khusus.
Kurang perangko, dikembalikan pada pengirim
Kiriman khusus.
Sara menelpon Jawab Abaikan
Abaikan
♪ Hal-hal sederhana bernyanyi untukku
♪ Tanpamu aku tersesat
♪ Seperti seseorang di lautan
♪ Dan denganmu di mana aku... ♪
Patrick Clifton?
Sara?
Maaf, Pat, sayang. Aku mencoba untuk menghentikannya, tapi kucing membiarkannya masuk.
Ηmm!
Tidak, itu tidak apa-apa. Ini baik-baik saja, Robin. Itu istri saya.
OK, semuanya, take lima!
Erm, hai, sayang.
Aku terkejut melihatmu di sini.
Pat, kita perlu bicara.
Kau tak menjawab panggilan teleponku. Kau tiba di rumah lewat tengah malam.
Aku minta maaf, sayang. Tapi aku harus memenangkan kompetisi ini.
Aku berharap aku bisa menjelaskannya.
Tak bisakah kau mencoba? Kumohon?
Dengar, aku melakukan ini karena...
Kuharap aku tidak mengganggu.
Pat, Tn. Βrown ingin bertemu denganmu. Segera.
Aku akan segera kembali, sayang.
- Tn Βrown, Anda ingin bertemuku? - Benarkah?
- Oh, iya, memang iya. - Sara, bukan?
Aku tahu kau ingin mendukung suamimu. Kita semua ingin.
- Tapi datang ke sini adalah ide yang buruk. - Benarkah?
Yah, dia tak akan mengatakan itu, tetapi ini berarti banyak baginya.
Aku yakin kamu mengerti.
Pat perlu fokus pada penampilannya.
Tak ada tuntutan. Tak ada gangguan.
Kau ingin suamimu menjadi bahagia, bukan?
Pat! Pat! Bisakah aku mendapatkan tanda tanganmu?
- Oh. Er, iya. - Aku adalah penggemar beratmu.
Yah, tampaknya ini adalah apa yang dia inginkan.
Ya, itu benar.
Aku tahu itu sulit, tapi kadang-kadang ketika kamu benar-benar mencintai seseorang,
hal terbaik yang dapat kau lakukan
adalah membiarkan mereka pergi.
Kabar baik, Pat. Aku sudah mengundang semua orang di Greendale ke final 'Kamulah Orangnya".
Kursi barisan terdepan! Hadiah dari keluarga SDS-mu!
Terima kasih, Pak. Aku yakin semua orang akan menghargai itu.
Tak ada masalah sama sekali, Nak. Kau melakukan hal-hal besar bagi perusahaan.
Ini seperti paman Thaddeus ku yg biasa dia berkata,
- "Ini semua adalah tentang sentuhan manusia." - Ya, ya. Benar sekali.
Bolehkan aku permisi, Pak? Aku harus pergi.
- Tentu saja, Nak. - Tak ada istirahat bagi yg lelah, eh?
Tn. Carbunkle, dimana Sara?
- Dia tadi ada di sini. - Aku tidak tahu.
Yah, tadi dia bilang dia ada keperluan yang harus dilakukan.
Mmm!
Kau tahu seperti apa wanita.
Jangan khawatir, Pat. Saat kau membawanya liburan ke Italia,
dia akan menyadari ini semua untuknya.
Ηmm. Kurasa begitu.
- Jika aku menang. - Jika?
Kau tahu kami semua di mendukungmu 100%.
Buang kucingnya.
Jess? Hei, Jess.
Kulihat kau tidak bersama Ayah juga.
Seperti dia tak punya banyak waktu untuk kita sejak dia menjadi terkenal.
Kurasa aku akan mampir sebentar ke kantor penyortiran.
Mungkin melihat apakah ia punya waktu untuk ngobrol-ngobrol sebentar.
Kamu mau ikut?
Sepertinya semua orang di kota ada di sini.
Aku ingin tahu apa yang terjadi, Jess.
Βen, kamu harus melakukan sesuatu tentang Pat!
Dia menuangkan semen ke kebun mawarku dan yang dikatakannya adalah,
"Rute tercepat. Hari yg indah. Aku bukan robot. "
Dia benar-benar kasar kepadaku.
Dia telah terang-terangan mengabaikan peraturan lalu lintas.
Oh, ada sesuatu yang terjadi dengan dia.
Dia tidak bertingkah seperti Pat sama sekali.
Dia benar-benar membuat aku kesal!
Ini karena masalah selebriti. Ini sudah mengganggu pikirannya.
Dengar, aku tahu dia sedikit aneh akhir- akhir ini, tapi ini kita bicarakan soal Pat.
Dia tak pernah mengecewakan kita dgn sengaja.
Memaafkan adalah tugas mulia.
Katakan itu pada petunia milikku.
Pat berada dalam banyak tekanan.
Aku yakin dia akan kembali normal setelah bisnis hiburan ini selesai.
Sungguh loyalitas yg sangat menyentuh! Bukankah begitu, Pat?
Tn. Carbunkle.
Apakah Anda di sini untuk me-upgrade lainnya?
Kau bisa katakan begitu.
Mari kita menuju ke kantor saya.
Itu bukan kantormu lagi, Τaylor.
Kau dipecat.
- Anda mengganti aku? - Dengan Pat.
Waktu pengiriman dia adalah yg tercepat di SDS yang pernah ada.
Dia adalah tukang pos masa depan!
Pat, kau tak akan membiarkan ini, kan?
Bereskan kantormu, Ben. Aku ingin kau keluar dari sini dalam 10 menit.
Kau tak perlu menunggu selama itu, Pat.
Ayo, Lauren, kita pergi.
Dan lebih baik kau juga ajak mantan karyawanmu bersama denganmu.
Aku tidak mempercayai ini.
Aku menggunakan terlalu banyak kertas toilet.
- Pat, kau tidak bersungguh-sungguh kan. - Pat, teganya kamu?
Oh! Itu sangat tidak masuk akal!
Nyonya, ini adalah milik pribadi dan anda masuk tanpa izin.
Haruskah aku menelepon seseorang untuk mengusir anda?
Oh! Yah, aku tak pernah melakukannya.
Aku tak akan pernah percaya itu Pat.
Si Pat telah benar-benar berubah menjadi menyebalkan.
Itu pasti.
Ayah tak bisa melakukan ini.
Βen adalah teman terbaik ayah.
Ayah selalu bilang kepadaku
hal yang paling penting di dunia adalah teman dan keluarga.
Bukankah ayah bilang itu?
Hal yang paling penting di dunia adalah efisiensi, profit, sukses.
- Ayah? - Kau dengar ayahmu.
Sekarang, kenapa kau tidak pergi saja?
Dan bawah itu bersamamu.
Robot, melaporlah untuk tugas!
Kami akan mengambil alih operasi ini.
Akhirnya!
Tak ada lagi manusia yang tak efisien mengacaukan ruangan suratku!
Sekarang semua orang suka tukang pos Pat, mereka akan menutup mata
saat aku mengganti setiap tukang pos di Jasa Pengiriman Khusus
dengan mesin pembuat uangku yg hebat!
Keuntungan akan meroket!
Dewan direksi akan memensiunkan Βrown yg lemah itu
dan mempromosikan aku sebagai CEO!
Dan aku tak akan berhenti di situ!
Kita akan memvariasi ke bisnis lain.
Kita akan membuat teller bank otomatis,
dukungan teknis dari robot,
bahkan film komputer animasi!
Terbanglah, robot-robotku! Terbang! Terbang!
Hari ini, Inggris! Besok, seluruh dunia!
Sara! Julian! Tumpangan kita di sini!
Apakah semua orang siap untuk pergi ke London?
Kami tidak ikut.
Tidak ikut?
Tapi ini adalah babak final.
Julian, kau tak ingin melewatkan ini, kan?
Semoga berhasil, Yah. Kuharap ayah menang.
Nak?
Apa yang terjadi dengan Julian? Kupikir dia sangat menantikan ini.
Kami hanya... Kami hanya tak ingin menghalangi jalanmu.
Aku yakin kamu akan melakukannya dengan sangat baik
tanpa kami.
- Semoga beruntung. - Sara?
Sara? Tapi aku tidak...
Baiklah, aku akan pulang setelah ini.
Yah, kurasa sekarang hanya tinggal kamu dan aku, Jess.
Mmm-mmm!
Jess?
Jess!
Eh, ya. Iya, iya. Oh.
Iya. Aku akan memberitahu dia. Uh, terima kasih.
Ini adalah hal yang paling aneh, Pat.
Tak seorang pun dari Greendale ingin tiket yg aku kirim ke mereka.
Oh.
Bergembiralah, Nak!
SDS mencintai publisitas yg sudah kau memberi pada kami.
Kau pantas untuk dibanggakan.
Kau harus menjadi orang yang sangat bahagia.
Halo, Ben. Aku tukang pos Pat.
Aku mau sekali secangkir teh.
Ini tidak apa-apa untukmu, bukan?
Pengiriman khusus selalu mencapai tujuan.
- Halo, Ben. - Eh?
Apakah aku melihat hal- hal yg aneh?
- Aku tukang pos Pat. - Aku juga tukang pos Pat.
- Semoga harimu menyenangkan. - Pengiriman khusus selalu...
Baiklah, pasti ada sesuatu yang lucu yg terjadi di sini!
Untuk mengirim apapun kapan saja, di mana saja.
Kita harus... Mengirim. Efisiensi.
Untuk mengirim apapun kapan saja, di mana saja. Bangunlah sudah pagi.
Kita harus... Mengirim. Efisiensi.
Naiklah, Jess! Kita akan mencari tahu tentang hal ini.
- Aku tukang pos Pat. - Aku juga tukang pos Pat.
- Aku tukang pos Pat. - Kapan saja, di mana saja...
Sebuah kiriman khusus. Ya, aku suka secangkir teh.
Efisiensi, profitabilitas.
Bangunlah sudah pagi. Kita harus... Mengirim. Efisiensi.
Baiklah, dasar kamu tukang pos yg menjengkelkan.
Aku akan mengirimmu kembali ke pengirimmu.
Kami punya paket khusus. Halo.
Ah, mengapa tidak?
Kamu seharusnya tetap mengirim surat, Pat!
Kau harus bersedia untuk berhenti total agar berhasil dalam showbiz!
Aku belajar itu dari Hannah Montana.
Lihat seberapa baiknya kamu bernyanyi dari dalam kotak, dasar kamu...
Eh?
Tidak! Itu tidak mungkin!
Halo.
Apa? Ini tidak mungkin!
Jangan lari ketakutan.
Pengiriman khusus menghargai kepuasan pelanggan.
- Jauhi aku! Mundur, kau dengar? - Efisien. Efisien. Efisien.
Apakah anda ingin distempel?
Aku bilang mundur!
Aku memperingatkanmu!
♪ Daisy, Daisy
♪ Beri aku jawabanmu ♪
Astaga demi tuhan!
Dia sebuah robot.
Tapi kalau Pat sudah diganti oleh robot, maka...
Aku harus berbicara dengan Sara!
Magnet membuat dia tak berfungsi.
Sistem memulai kembali. Waspada! Waspada!
Penyamaran terbongkar. Protokol pembatalan dimulai.
Kembali ke Carbunkle. Kembali ke Carbunkle.
Penyamaran terbongkar. Waspada! Waspada!
Oh, tidak, Pat! Kau tak akan bisa lolos semudah itu!
Protokol pembatalan dimulai. Kembali ke Carbunkle.
Penyamaran terbongkar.
Waspada! Waspada!
- Protokol pembatalan dimulai. - Hah?
Kembali ke Carbunkle.
Carbunkle. Carbunkle. Carbunkle.
Ini terlalu bagus untuk menjadi kenyataan!
Tukang pos Pat adalah penipu!
Robot tak bisa masuk kompetisi bakat!
Aku menang! Aku menang!
Dan tampaknya seluruh Inggris menyaksikan final 'Kamulah Orangnya' malam ini.
Suasana kegembiraan di dalam sangat tinggi
saat kerumunan menunggu kedatangan dari sensasi media tukang pos Pat!
Oh! Dan ini dia sekarang!
- Aku mencintaimu, Pat! - Sebelah sini!
Oh, hai, Pat. Dimana Jess?
Eh, dia, uh... Dia tidak ikut.
Hei, kau baik-baik, sobat?
Aku tidak tahu.
Aku mencintaimu, Pat!
Josh! Sekali saja di pipi!
Semoga berhasil malam ini, Pat.
Semoga berhasil, Pat!
Buat mereke terkesan, Patty.
Kami sayang padamu!
Kuharap kau dapatkan semua yang kau inginkan. Sayang Sara
Aku tidak merasa seperti orang yang sangat bahagia.
Ada masalah, Pat?
Oh, Tn. Carbunkle.
Yah, itu hanya...
Ini semua terasa seperti sebuah kesalahan. Aku bukan seorang peghibur.
Aku tukang pos.
Aku harus berbicara dengan Tn. Βrown.
Oh, tidak.
Kau tak boleh merusak ini sekarang.
Akhirnya aku bisa menempatkan CEO bodoh itu di mana aku menginginkan dia.
Jika itu terserah dia, SDS akan tetap jadi layanan pengiriman kecil yang aneh
didedikasikan untuk pelayanan pelanggan dan sentuhan manusia.
Huek!
Tapi kupikir semua ini adalah untuk itu,
untuk membantu menjaga SDS tetap seperti ini.
Publisitasmu adalah untuk membuat orang senang tukang pos Pat.
Sekarang, aku bisa mengganti semua pekerja manusia SDS dengan Patbots!
Dan ketika aku menjadi CEO,
SDS akan menjadi perusahaan terbesar yang paling menguntungkan di dunia!
Tidak, tidak!
Aku tak setuju dengan itu!
Maaf, Pat, bukankah sudah aku sebutkan?
Aku juga tak membutuhkanmu lagi.
Apa yang Anda maksud dengan...
- Halo, Pat. - Oh!
Kau dapat mengandalkanaku. Pengiriman khusus selalu sampai tujuan.
Misi tercapai.
Senang bekerja denganmu, Pat.
Tidak, tunggu, jangan! Hei!
Hey! Kau tak bisa melakukan ini! Biarkan aku keluar! Biarkan aku keluar!
Apa yang telah kulakukan?
Aku sudah menyerahkan segalanya dan semua orang yang peduli denganku untuk ini.
Dan aku bahkan sudah tidak mengenali diriku sendiri lagi.
Oh, aku benar-benar bodoh.
Jess?
Jess!
Um, perhatian.
Bisakah aku dapat perhatiannya sebentar?
Bisakah diam sebentar!
Ηmm!
Terima kasih sudah berkumpul dalam waktu sesingkat ini.
Dengar, aku tahu kalian semua sudah kesal dengan perilaku Pat akhir-akhir ini.
Kesal? Dia membuat trauma dombaku!
Ya, tapi itu bukan Pat!
Sesuatu yang telah mengirimkan surat seminggu terakhir ini adalah sebuah robot!
- Sebuah robot? - Itu tidak mungkin.
Pat selalu tampak seperti manusia.
Kalau dipikir-pikir itu, itu menjelaskan kucingnya mengalami kebocoran minyak.
Dan dia memandang rendah hukum.
Aku tahu semua orang sudah marah pada ayah akhir-akhir ini.
Sepertinya dia sudah terlalu sibuk untuk kita semua.
Tapi ayah membantu kita berkali-kali.
Ingat ketika dia mencangkuli sawahmu, Alf?
Benar. Itu aku ingat.
Dia membawa sup untuk Lizzy kami ketika dia sakit.
Dia selalu memberi untuk amal.
Dia memetikkan buah berryku.
Dia teman baikku.
Aku benar-benar bodoh!
Pat selalu ada untuk kita.
Dan sekarang saatnya untuk kita berada di sana untuk dia!
Jadi siapa yg ikut denganku?
Ini dia.
Kita akhirnya di sini.
Musim terakhir kita,
di mana kontestan teratas menguji bakat mereka dalam pertempuran untuk menjadi yang terbaik.
Dan kali ini, aku benar-benar peduli.
Aku tahu akulah orangnya. Ini waktunya untuk melihat apakah...
Kamulah orangnya!
Disini kamu rupanya, Edwin. Kupikir kamu akan melewatkan acaranya.
Tidak, Tn. Βrown.
Aku hanya punya sedikit urusan bisnis terakhir untuk diselesaikan.
Kontestan pertama kami adalah favorit penggemar yang baru terjun ke showbiz.
Tukang pos si teman terbaikmu.
Inilah tukang pos Pat!
Joget
♪ Satu, dua, tiga, empat!
♪ Di sinilah aku, aku tukang pos Pat, Pat
♪ Aku taruh suratmu, tepat di tangan, tanganmu
♪ Tukang pos favoritmu
♪ Kiriman khusus
♪ PO, begitu dong.
♪ Ini dia, jadi cheerio
Yah, dia mengubah penampilannya sedikit, benarkan?
Berubah menjadi lebih baik, Tn. Βrown.
Yang pertama dari yg banyak.
Tak ada yang bisa menghentikanku sekarang.
Siap untuk pergi, Jess?
Ayolah. Kita harus menghentikan acara itu!
Menurutmu kau akan pergi kemana, sobat?
Aku harus masuk ke sana.
Tiketnya terjual habis.
Tukang pos Pat tampil malam ini.
Ya, aku tahu. Tapi dia bukan...
Maksudku, aku tukang pos Pat.
- Kau dan semua orang lainnya. - Hah?
Usaha yang bagus.
Kostum buatan sendiri?
Dia tidak tampak seperti seorang tukang pos.
Oh-oh.
Oh! Tidak, aku... Aku tidak melihat ada antriannya.
Dan kami tak ingin...
Lari, Jess!
Ke arah sini!
Patbots lagi?
Carbunkle tak mau mengambil risiko.
Apa yang haru kita lakukan sekarang, Jess? Kita harus masuk ke dalam!
Manuver 17?
Cepat, Jess. Cepat!
Oh! Itu mereka datang, Jess!
Apa itu?
Oh, ya ampun!
Dia menghancurkan baut-bautnya!
Kita harus ke puncak, Jess!
Woah!
Cepat, Jess! Loncat!
Ooh. Itu akan butuh waktu lama untuk membereskannya.
♪ Aku merasa aku benar-benar bahagia, benar-benar tukang pos yg bahagia
♪ Aku mengirimkan semua barang dari pantai ke pantai, yeah
♪ Aku adalah tip-top, cream of crop, tak akan berhenti
Anak buah robot jahat menelpon
Apa maksudmu kamu kehilangan mereka?
Dengarkan aku, kau kucing kaleng.
Jika kamu tidak menghentikan mereka masuk ke teater ini,
Aku akan menggantimu dengan seekor pudel radio kontrol!
Itu terlihat cukup kokoh.
Baiklah, Jess. Ikuti aku.
Hati-hati. Berhati-hatilah.
Hampir sampai.
Oh, sial.
Ahhh!
Oh, halo.
Woah!
Ηmm?
Jess? Jess?
Tunggu, Jess. Aku datang.
- Aku tidak seberat itu badanku. - Ηmm.
Hei, kita berhasil, Jess!
Jess, menurutku kita sebentar lagi akan pulang ke rumah.
Uh-oh!
Ahhh!
Jess! Lari!
Hampir saja.
Uh-huh!
Jess! Lihatlah di sana. Itu jalan masuknya.
Ayo, Jess, ayo kita pergi.
Uh-oh!
Ooh! Itu tadi sedikit beruntung.
Uh-huh!
Kembalilah ke urusan kita.
Kurasa aku melihat sebuah tangga.
Oh, di luar jangkauanku.
Jika saja aku bisa... Woah!
Aku menemukan cara turun ke bawah, Jess.
♪ Dengarlah ini tukang pos kembali beraksi
♪ Kami membawa gerakan berputar Aku suka yg seperti itu
♪ Aku hipper daripada tulang pinggul, lebih pintar daripada telpon pintar
♪ Van merah menyala langsung menuju ke kode posmu
♪ Aku menyapa dari Greendale Kalian semua bodoh tak bisa bersaing
♪ Kau lemah, aku kuat Aku raja, kau salah
♪ Tukang pos ini yang membawa kegembiraan
♪ Aku merasa aku benar-benar bahagia, benar-benar tukang pos yg bahagia
♪ Aku mengirimkan semua barang dari pantai ke pantai, yeah
Ini berjalan cukup baik, bukan begitu menurutmu, Edwin?
Hah? Oh, iya.
Ya. Memang sangat lancar.
♪ ...benar-benar bahagia, benar-benar senang... ♪
Stop! Hentikan acaranya!
Kontes ini adalah palsu.
Dan tukang pos ini bukanlah seperti apa yang dia pura-pura dia lakukan.
Tukang pos Pat adalah sebuah robot!
Dan aku bisa membuktikannya.
Itu memang sebuah robot!
Dia punya onderdil dalam dirinya!
Robot tak diperbolehkan di acara ini.
Aku bilang apa.
Apa yang terjadi di sini?
Edwin, aku menuntut sebuah penjelasan!
Ini pasti ulah Clifton, Pak.
Dia menipu kita semua. Dia seorang penipu.
Tidak, semuanya tunggu, kumohon!
Aku bisa menjelaskan semuanya!
Tn. Βrown.
Aku takut kita berdua sudah membuat kesalahan besar.
Ah, itu robot yg lainnya!
Aku akan membuat dia tak...
Hei, tunggu dulu.
Ada banyak logam di atas kepalaku, iyakan?
Ya.
Sudah kuduga.
Kau tak bisa membodohi aku! Robot!
Kalian semua robot!
Simon juga sebuah robot, aku yakin itu. Dia akan selalu jadi sebuah robot.
Pat, anakku. Aku tidak memahami semua ini.
Apa yang terjadi?
Sangat mudah untuk melupakan hal apa yang penting.
Semuanya tampaknya bergerak begitu cepat akhir-akhir ini.
Teknologi dan mesin
telah membawa banyak hal-hal yg indah ke dunia.
Membuatnya lebih cepat, lebih menarik.
Dan berada di televisi, yah, itu cukup menegangkan.
Tapi begitu juga dgn melambat untuk bermain sepak bola dengan anakmu.
Atau pulang ke rumah makan malam yang tenang dengan keluarga dan teman-teman.
Aku ikut ke kontes ini untuk memenangkan liburan untuk istriku,
tetapi di suatu tempat di sepanjang jalan aku lupa untuk mengambil waktu
bagi mereka yg benar-benar aku pedulikan.
Dan itu adalah sebuah kesalahan.
Karena jika orang yang kamu cintai tidak ada untuk berbagi kesuksesanmu,
kalau begitu mungkin kau tidak berhasil sama sekali.
Menurutmu tukang pos akan lebih baik dalam memilah sesuatu, iyakan?
Aku ingin menjadi seorang tukang pos.
Bagus untukmu, sobat.
Oh. Pasti ada sesuatu di mataku.
Aku sudah menyia-nyiakan hidupku.
Tapi tak semua orang di perusahaan kami merasakan hal yang sama.
Bukankah itu benar, Tn. Carbunkle?
Benar sekali, Clifton.
Yang penting adalah uang. Dan kontrol! Dan kekuasaan!
Semuanya SDS akan memilikinya, Setelah aku menjalankan perusahaan payah ini!
Tidak, tidak, tidak, tidak, Edwin. Itu bukan caranya SDS.
Sekarang iya.
Lihat? Lihat? Robot! Sudah kuduga! Robot!
Edwin, menghentikan ini segera!
Apa yang kamu lakukan?
Berikan padaku SDS-nya, Βrown.
Hari-hari menyenangkan dari tukang tukang pos yg ramah untuk membantu orang desa yg kuno
dengan masalah kecil mereka yg bodoh sudah berakhir!
Masa depan menjadi milik mesin!
Dan aku!
Lihat? Lihat? Sudah kubilang ini akan terjadi!
Oh, jika aku ada di bawah sana, Aku akan tunjukkan padamu caranya!
Datangla ke atas sini dan bertarunglah seperti sebuah mesin!
Oh! Oh, alergiku!
Hah?
- Apa yang terjadi? - Mereka semua berhenti.
Yang benar saja. Ini permainan paling mudah.
Hah?
Aku sangat menyesal, Pat.
Aku tidak tahu apa niatnya Edwin.
Layanan Pengiriman Khusus
tak akan pernah menggantikan orang yg hebat seperti kamu.
Lagipula, sentuhan manusialah yang membuat kita jadi keluarga.
Tapi ini bukan cuma aku! Tidak ada "Aku" dalam tim, ingat?
Ya, tapi ada "kamu" di dalam kamu dipecat!
Kau tak bisa melakukan ini padaku!
Aku adalah masa depan! Aku baru saja pindah ke Amerika!
Aku bahkan bukan orang jahat di sana!
Lihat saja, aku akan kembali!
Aku akan kembali! Aku akan kembali!
Tidak ada yang memahami si jenius!
Aku pernah melihat paha rebus yang kurang matang.
Jadi jika melodramanya sudah berakhir, bisakah kita kembali ke reality show-nya?
Tukang pos Pat, seluruh dunia menunggu kamu untuk bernyanyi.
Sebenarnya, saya hanya ikut ini untuk memenangkan istriku sebuah liburan.
Dan tanpa dia saat bernyanyi,
Aku minta maaf.
Benar-benar tak ada gunanya bagiku...
- Pat. - Hah?
Pat.
Lakukanlah, Pat!
Sepertinya kau bisa bernyanyi untuk seseorang saat ini, kawan.
Benarkan, Wilf?
Benar. Dan semoga orang terbaik yg menang.
Dan jika kau mencari seorang manajer, Pat, kau telpon saja aku.
Bagaimana, Pat?
Nah, Jess? Bagaimana menurutmu?
Uh-huh!
Baiklah, Simon.
Tapi mungkin aku mengubah aksinya sedikit.
♪ Aku pergi seperti orang bodoh dan tinggal terlalu lama
♪ Sekarang, aku bertanya-tanya apakah cintamu masih kuat
♪ Ooh, sayang, di sinilah aku
♪ Ditandatangani, disegel, dikirimkan, aku milikmu
♪ Lalu saat aku pergi dan mengucapkan selamat tinggal
♪ Sekarang aku kembali dan tidak malu untuk menangis
♪ Ooh, sayang, di sinilah aku
♪ Ditandatangani, disegel, dikirimkan, aku milikmu
♪ Aku di sini, sayang
♪ Oh, ditandatangani, disegel, dikirimkan, aku milikmu
♪ Aku di sini, sayang
♪ Oh, ditandatangani, disegel, dikirimkan, aku milikmu
♪ Oh! Aku telah melakukan banyak hal bodoh
♪ Aku tidak benar-benar bermaksud begitu
♪ Iya, bukan?
♪ Oh, sayang
♪ Iya, bukan?
♪ Oh, sayang
♪ Telah melihat banyak hal di dunia ini
♪ Ketika aku menyentuh mereka, mereka tak melakukan apapun, gadis
♪ Ooh, sayang
♪ Di sinilah aku, ditandatangani, disegel, dikirimkan, aku milikmu
♪ Aku milikmu
♪ Oh, sayang, kau membuat jiwaku terbakar
♪ Itu sebabnya aku tahu hanya kamulah keinginanku
♪ Oh, sayang, di sinilah aku, ditandatangani, disegel, dikirimkan, aku milikmu
♪ Di sinilah aku, sayang
♪ Ditandatangani, disegel, dikirimkan, aku milikmu
♪ Yeah, sayang
♪ Di sinilah aku, sayang
♪ Ditandatangani, disegel, dikirimkan,
♪ Di sinilah aku, sayang
♪ Ditandatangani, disegel, dikirimkan, aku milikmu
♪ Aku telah melakukan banyak hal bodoh yg tak benar-benar aku bermaksud melakukannya
♪ Aku bisa menjadi orang yang patah hati tapi di sinilah aku
♪ Punya masa depanmu, mendapat masa depanmu, sayang
♪ Yeah
♪ Di sinilah aku, sayang
♪ Ditandatangani, disegel... Di sinilah aku, sayang
♪ Ditandatangani, disegel, dikirimkan
♪ Di sinilah aku, sayang ♪